Theatro São Pedro presentará la ópera Don Pasquale, del compositor italiano Gaetano Donizetti (1797–1848). Las funciones se realizarán los días 10, 12, 15, 17 y 18 de julio, con dirección musical de Ira Levin

En el marco de su temporada lírica 2026, el Theatro São Pedro, recinto cultural de la Secretaría de Cultura, Economía e Industrias Creativas del Estado de São Paulo, gestionado por Santa Marcelina Cultura, presentará la ópera Don Pasquale, del compositor italiano Gaetano Donizetti (1797–1848). Las funciones se realizarán los días 10, 12, 15, 17 y 18 de julio, con dirección musical de Ira Levin, al frente de la Orquesta del Theatro São Pedro, y concepción y dirección escénica de Livia Sabag. Las entradas tienen un valor de entre R$ 41 (media entrada) y R$ 124 (entrada general) y están disponibles en el sitio web del teatro.

Escrita a comienzos de la década de 1840, cuando Donizetti residía en París, Don Pasquale fue su última ópera cómica y una de sus últimas composiciones. Si en 1839, al escribir La Fille du Régiment, adaptó la obra a las exigencias de la ópera cómica francesa, en Don Pasquale regresó plenamente a sus raíces italianas, con personajes inspirados en tipos modernizados de la commedia dell’arte.

La acción transcurre en Roma y gira en torno a una clásica premisa de la comedia: una joven pareja enamorada intenta frustrar los planes de un anciano adinerado que desea casarse con la muchacha. Para lograrlo, contará con la ayuda de un astuto estratega, una especie de “falso amigo” del antagonista.

Como es de esperar, el amor juvenil triunfa sobre la hipocresía de la vejez. Una vez resuelto el conflicto, todos se reconcilian y viven felices para siempre. La tensión dramática reside, por tanto, en los recursos que conducen a ese desenlace previsible, una fórmula utilizada desde el teatro romano y explorada también por compositores como Mozart y Rossini. Aun así, Don Pasquale se distingue como una comedia original y eficaz, que pone de manifiesto el talento de Donizetti para construir humor a partir de sus personajes.

“Don Pasquale, junto con El elixir de amor, es la mayor ópera cómica italiana del siglo XIX. Musicalmente es una obra más rica que El elixir, con el mismo nivel de inspiración lírica, pero técnicamente más avanzada, especialmente en términos de orquestación, lo que la convierte en una obra particularmente desafiante de interpretar”, destaca el maestro Ira Levin.

Don Pasquale pertenece al período de madurez de Donizetti, caracterizado por una mayor profundidad emocional y sofisticación estilística. El libreto fue escrito por Giovanni Ruffini (1807–1881), poeta y patriota genovés exiliado en París. Sin embargo, Donizetti realizó tantas modificaciones al texto que Ruffini se negó a firmarlo.

Aunque su orquestación puede parecer ligera según los estándares actuales, resultaba innovadora para el público de mediados del siglo XIX. Esto se debe a que todos los recitativos están acompañados por la orquesta, en lugar del clavecín, práctica habitual en las óperas cómicas de la época. Como consecuencia, la transición entre los diálogos y las arias se vuelve mucho más fluida y sutil.

Al igual que en sus éxitos anteriores, en Don Pasquale conviven la belleza melódica y el virtuosismo vocal, exigiendo a los cantantes ejecutar complejas coloraturas sin perder profundidad expresiva. Al mismo tiempo, los enfrentamientos entre Pasquale y sus adversarios se equilibran con momentos de gran sensibilidad, en los que Donizetti humaniza al protagonista y despierta la empatía del público.

Como ocurrió con otras de sus óperas —y siguiendo una práctica habitual entre compositores como Rossini—, Don Pasquale fue escrita en muy poco tiempo. Donizetti seleccionó personalmente al elenco entre los cantantes más prestigiosos de la época, con quienes ya había trabajado. Conocía sus capacidades vocales y dramáticas y confiaba en ellos para afrontar las exigencias técnicas de la obra.

Don Pasquale se estrenó en el Théâtre Italien de París el 3 de enero de 1843 y constituyó un gran éxito artístico y económico para Donizetti, quien obtuvo importantes beneficios por los derechos de representación, la venta de la partitura vocal y los arreglos de las melodías de la ópera. Antes de finalizar ese mismo año, la obra ya se representaba en los principales teatros de ópera de Europa. Dos años más tarde llegó a Estados Unidos y, en 1853, tuvo su estreno brasileño en el Teatro Provisório de Río de Janeiro.

Transmisión en vivo

La función del 15 de julio será transmitida gratuitamente y en directo a través del canal de YouTube del Theatro São Pedro.

Don Pasquale

Orquesta del Theatro São Pedro
Dirección musical: Ira Levin
Concepción y dirección escénica: Livia Sabag
Escenografía: Daniela Gogoni
Iluminación y escenografía asociada: Valéria Lovato
Vestuario: Fabio Namatame
Caracterización: Tiça Camargo
Director del coro: Bruno Costa
Preparación vocal: Fabio Bezuti
Asistencia de dirección musical y preparación vocal: Mateus Araújo
Dirección de movimiento y asistencia de dirección escénica: Menelick de Carvalho
Dirección de escena: Ronaldo Zero

Reparto

Rodrigo Esteves – Don Pasquale
Raquel Paulin – Norina
Guilherme Moreira – Ernesto
Santiago Villalba – Dr. Malatesta
Gustavo Lassen – Notario
Chica Portugal – Francesca

Gaetano Donizetti (1797–1848)
Don Pasquale – Duración: 150 minutos

Ensayo general abierto y gratuito: 8 de julio, 19:00 horas, Theatro São Pedro.

Funciones: 10, 12, 15, 17 y 18 de julio.

Horarios: miércoles, viernes y sábado a las 20:00 horas; domingo a las 17:00 horas.